Mispronounced é um duo coreográfico com sede em Copenhague, fundado por Helena Alves (PT) e Mar Espona (CAT). Eles se conheceram na Escola de Dança Contemporânea de Copenhague, onde descobriram um idioma criativo compartilhado como dançarinos e coreógrafos.
Seus trabalhos se complementam dança e teatro Através do humor, de conceitos simples e de uma narrativa clara. Eles criam mundos divertidos e envolventes que exploram as regras não ditas e os desafios cotidianos de ser humano — amor, envelhecimento, relacionamentos e tudo o que está por entre eles.
Fundada em 2025, a MISPRONOUNCED é um espaço para a sua pesquisa contínua sobre movimento e coreografia, onde exploram as suas experiências compartilhadas. curiosidade, conexão, e Emoção na criação.
Mar Espona Moret
Mar Espona Moret é uma dançarina e coreógrafa freelance com base em Copenhague e cofundadora do duo coreográfico Mispronounced. Ela estudou na Escola de Dança Contemporânea de Copenhague e trabalha no campo da dança contemporânea, performance e coreografia. Sua prática artística inclui colaborações com coreógrafos e companhias internacionais, além de residências e festivais na Dinamarca, Suécia, Espanha e Portugal. Ela também ministra aulas de dança contemporânea e realiza workshops, combinando performance, ensino e pesquisa criativa.
Helena Alves
Helena Alves é uma dançarina e coreógrafa portuguesa radicada em Copenhague e cofundadora do duo coreográfico Mispronounced. Formou-se na Copenhagen Contemporary Dance School e trabalha no campo da dança contemporânea, performance e coreografia. A sua prática artística inclui colaborações com artistas e companhias em todo o país, como Dinamarca, Suécia e Portugal, apresentando-se em produções como “The Hollow Land” e “(h)JUL”. Além disso, leciona dança contemporânea, combinando performance, ensino e prática criativa.
PRÊMIOS – CONCURSO
VOYEUR
1º Prêmio na Competição Koreografi 2026
ESTA É MAGIA
1º Prémio na Competição Koreografi 2025
2 Uma Só Amizade
1º Prémio na Competição Koreografi 2024
AAGH!
2.º Prémio na competição Koreografi Konkurrencen 2023
EM BOA CONVERSA
Helena e Mar colaboram com outros dançarinos e artistas que consideram inspiradores, expandindo sua imaginação e perspectivas coletivas. Em 2025 receberam Olatz Egia (ES) e Angeliki Nikolopoulou (GR). Agora, eles irão colaborar com Francisco Nascimento (PT) para a criação de sua primeira peça completa, Voyeur.
Olatz Egia
Olatz Egia Cantón é uma bailarina contemporânea, criadora de movimentos e educadora social de Donostia, com sede em Copenhague. Ela trabalhou em projetos em toda a Dinamarca e na Suécia e ingressou no Dantzaz em 2024. Sua prática explora o potencial transformador do movimento, tanto física quanto emocionalmente.
Angeliki Nikolopoulou
Angeliki Nikolopoulou é uma artista de dança freelance, coreógrafa, professora e instrutora de ioga com base em Atenas. Formada em Atenas e Copenhague, ela colaborou com artistas e empresas em toda a Europa em performances, festivais e curtas-metragens. Além disso, ela cria sua própria coreografia e ensina dança e ioga, explorando a conexão entre corpo, movimento e criatividade.
Francisco Nascimento
Francisco Nascimento é um saxofonista e compositor de jazz português com base em Copenhague. Ele se apresenta em toda a cena jazzística europeia e colabora com músicos internacionais. Através do estilo Bebop, ele cria novas obras que homenageiam suas raízes.
