Mispronounced er et koreografisk duo fra København, der blev grundlagt af Helena Alves (PT) og Mar Espona (CAT). De mødtes på Copenhagen Contemporary Dance School, hvor de opdagede et fælles kreativt sprog som dansere og koreografer.
Deres arbejde forener dans og teater Gennem humor, simple begreber og tydelig fortælling skaber de legende og relatable verdener, der udforsker de usagte regler og de daglige udfordringer ved at være menneske – kærlighed, aldring, relationer og alt derimellem.
MISPRONOUNCED blev grundlagt i 2025 og er et rum for deres løbende forskning i bevægelse og koreografi, hvor de udforsker deres fælles erfaringer. nysgerrighed, tilslutning, og Spænding over at skabe.
Mar Espona Moret
Mar Espona Moret er en freelance danser og koreograf med base i København og medstifter af koreografiske duoen Mispronounced. Hun har studeret ved Copenhagen Contemporary Dance School og arbejder med samtidsdans, performance og koreografi. Hendes kunstneriske praksis omfatter samarbejde med internationale koreografer og selskaber samt residencer og festivaler i Danmark, Sverige, Spanien og Portugal. Hun underviser også i samtidsdans og leder workshops, hvor hun kombinerer performance, undervisning og kreativ forskning.
Helena Alves
Helena Alves er en portugisisk danser og koreograf med base i København og medstifter af koreografiske duoen Mispronounced. Hun er uddannet fra Copenhagen Contemporary Dance School og arbejder inden for samtidsdans, performance og koreografi. Hendes kunstneriske praksis omfatter samarbejder med kunstnere og selskaber i hele Danmark, Sverige og Portugal, og hun optræder i produktioner som “The Hollow Land” og “(h)JUL”. Hun underviser også i samtidsdans, hvor hun kombinerer performance, undervisning og kreativ praksis.
PRISER – KONKURRENCEN
VOYEUR
1. pris i Koreografi Konkurrencen 2026
DET ER MAGI
1. pris i Koreografi Konkurrencen 2025
2 ONE LOVE
1. pris i Koreografi Konkurrencen 2024
AARGH!
2nd prize at Koreografi Konkurrencen 2023
I godt selskab
Helena og Mar samarbejder med andre dansere og kunstnere, som de finder inspirerende, og udvider dermed deres kollektive fantasi og perspektiver. I 2025 har de taget imod Olatz Egia (ES) og Angeliki Nikolopoulou (GR). Nu vil de samarbejde med Francisco Nascimento (PT) om at skabe deres første fuldlængdeværk, Voyeur.
Olatz Egia
Olatz Egia Cantón er en samtidsdanser, bevægelsesskaber og socialpædagog fra Donostia, der er baseret i København. Hun har arbejdet på projekter i hele Danmark og Sverige og blev medlem af Dantzaz i 2024. Hendes praksis udforsker bevægelsens transformative potentiale, både fysisk og følelsesmæssigt.
Angeliki Nikolopoulou
Angeliki Nikolopoulou er en freelance danskunstner, koreograf, lærer og yogalærer med base i Athen. Uddannet i Athen og København har hun samarbejdet med kunstnere og virksomheder i hele Europa om forestillinger, festivaler og kortfilm. Hun skaber også sit eget koreografiske arbejde og underviser i dans og yoga og udforsker sammenhængen mellem krop, bevægelse og kreativitet.
Francisco Nascimento
Francisco Nascimento er en portugisisk jazz-saxofonist og komponist med base i København. Han optræder på hele det europæiske jazzscene og samarbejder med internationale musikere. Gennem Bebop-stilen skaber han nye værker, der hylder dens rødder.
