Mispronounced es un dúo coreográfico con sede en Copenhague fundado por Helena Alves (PT) y Mar Espona (CAT). Se conocieron en la Escuela de Danza Contemporánea de Copenhague, donde descubrieron un lenguaje creativo común como bailarines y coreógrafos.
Su trabajo reúne danza y teatro a través del humor, conceptos simples y una narrativa clara. Crean mundos juguetones y cercanos que exploran las reglas impensadas y los desafíos cotidianos de ser humanos: el amor, el envejecimiento, las relaciones y todo lo que hay entre ellos.
Fundada en 2025, MISPRONOUNCED es un espacio para su investigación continua sobre el movimiento y la coreografía, donde exploran sus puntos de encuentro comunes. Curiosidad, conexión, y Entusiasmo por crear.
Mar Espona Moret
Mar Espona Moret es una bailarina y coreógrafa independiente radicada en Copenhague y cofundadora del dúo coreográfico Mispronounced. Se formó en la Escuela de Danza Contemporánea de Copenhague y trabaja en el campo del danza contemporánea, la performance y la coreografía. Su práctica artística incluye colaboraciones con coreógrafos e instituciones internacionales, así como residencias y festivales en Dinamarca, Suecia, España y Portugal. También enseña danza contemporánea y imparte talleres, combinando la performance, la enseñanza y la investigación creativa.
Helena Alves
Helena Alves es una bailarina y coreógrafa portuguesa radicada en Copenhague y cofundadora del dúo coreográfico Mispronounced. Se graduó en la Escuela de Danza Contemporánea de Copenhague y trabaja en la danza contemporánea, el performance y la coreografía. Su práctica artística incluye colaboraciones con artistas y compañías en Dinamarca, Suecia y Portugal, actuando en producciones como “The Hollow Land” y “(h)JUL”. También enseña danza contemporánea, combinando la actuación, la enseñanza y la práctica creativa.
PREMIOS – CONCURSO
VOYEUR
1st Prize at Koreografi Konkurrencen 2026
ESTE ES MAGIA
1er Premio en el Concurso Koreografi 2025
2 UNA AMOR
1er Premio en el Concurso Koreografi 2024
AARGH!
2nd prize at Koreografi Konkurrencen 2023
EN UNA BUENA COMPANYIA
Helena y Mar colaboran con otros bailarines y artistas que encuentran inspiradores, expandiendo su imaginación y sus perspectivas colectivas. En 2025 han recibido a Olatz Egia (ES) y Angeliki Nikolopoulou (GR). Ahora, colaborarán con Francisco Nascimento (PT) para la creación de su primera pieza completa, Voyeur.
Olatz Egia
Olatz Egia Cantón es una bailarina contemporánea, creadora de movimiento y educadora social de Donostia, con sede en Copenhague. Ha trabajado en proyectos en toda Dinamarca y Suecia y se incorporó a Dantzaz en 2024. Su práctica explora el potencial transformador del movimiento, tanto a nivel físico como emocional.
Angeliki Nikolopoulou
Angeliki Nikolopoulou es una bailarina independiente, coreógrafa, profesora y instructora de yoga con sede en Atenas. Formada en Atenas y Copenhague, ha colaborado con artistas y compañías de toda Europa en espectáculos, festivales y cortometrajes. También crea su propio trabajo coreográfico y enseña danza y yoga, explorando la conexión entre el cuerpo, el movimiento y la creatividad.
Francisco Nascimento
Francisco Nascimento es un saxofonista y compositor jazzero portugués con sede en Copenhague. Se presenta en todo el panorama jazzístico europeo y colabora con músicos internacionales. A través del estilo Bebop, crea nuevas obras que honran sus raíces.
