{"id":745,"date":"2026-09-18T15:19:21","date_gmt":"2026-09-18T15:19:21","guid":{"rendered":"https:\/\/mis.tandem.ws\/?page_id=745"},"modified":"2026-10-20T18:26:21","modified_gmt":"2026-10-20T18:26:21","slug":"companhia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mispronounced.dance\/pt\/company\/","title":{"rendered":"Companhia"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Mispronounced<\/mark> \u00e9 um duo coreogr\u00e1fico com sede em Copenhague, fundado por Helena Alves<\/mark> (PT) e Mar Espona<\/mark> (CAT). Eles se conheceram na Escola de Dan\u00e7a Contempor\u00e2nea de Copenhague, onde descobriram um idioma criativo compartilhado como dan\u00e7arinos e core\u00f3grafos.

Seus trabalhos se complementam dan\u00e7a e teatro<\/mark> Atrav\u00e9s do humor, de conceitos simples e de uma narrativa clara. Eles criam mundos divertidos e envolventes que exploram as regras n\u00e3o ditas e os desafios cotidianos de ser humano \u2014 amor, envelhecimento, relacionamentos e tudo o que est\u00e1 por entre eles.

Fundada em 2025, a MISPRONOUNCED \u00e9 um espa\u00e7o para a sua pesquisa cont\u00ednua sobre movimento e coreografia, onde exploram as suas experi\u00eancias compartilhadas. curiosidade<\/mark>, conex\u00e3o<\/mark>, e Emo\u00e7\u00e3o na cria\u00e7\u00e3o<\/mark>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n\"\"\n<\/div>\n\n\n\n

Mar Espona Moret<\/a><\/h2>\n\n\n\n

Mar Espona Moret \u00e9 uma dan\u00e7arina e core\u00f3grafa freelance com base em Copenhague e cofundadora do duo coreogr\u00e1fico Mispronounced. Ela estudou na Escola de Dan\u00e7a Contempor\u00e2nea de Copenhague e trabalha no campo da dan\u00e7a contempor\u00e2nea, performance e coreografia. Sua pr\u00e1tica art\u00edstica inclui colabora\u00e7\u00f5es com core\u00f3grafos e companhias internacionais, al\u00e9m de resid\u00eancias e festivais na Dinamarca, Su\u00e9cia, Espanha e Portugal. Ela tamb\u00e9m ministra aulas de dan\u00e7a contempor\u00e2nea e realiza workshops, combinando performance, ensino e pesquisa criativa. <\/p>\n\n\n\n

\n

Confira meu curr\u00edculo!<\/a><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\"\"\n<\/div>\n\n\n\n

Helena Alves<\/h2>\n\n\n\n

Helena Alves \u00e9 uma dan\u00e7arina e core\u00f3grafa portuguesa radicada em Copenhague e cofundadora do duo coreogr\u00e1fico Mispronounced. Formou-se na Copenhagen Contemporary Dance School e trabalha no campo da dan\u00e7a contempor\u00e2nea, performance e coreografia. A sua pr\u00e1tica art\u00edstica inclui colabora\u00e7\u00f5es com artistas e companhias em todo o pa\u00eds, como Dinamarca, Su\u00e9cia e Portugal, apresentando-se em produ\u00e7\u00f5es como \u201cThe Hollow Land\u201d e \u201c(h)JUL\u201d. Al\u00e9m disso, leciona dan\u00e7a contempor\u00e2nea, combinando performance, ensino e pr\u00e1tica criativa.<\/p>\n\n\n\n

\n

Confira meu curr\u00edculo!<\/a><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n

PR\u00caMIOS \u2013 CONCURSO<\/mark><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

VOYEUR<\/strong>
1\u00ba Pr\u00eamio na Competi\u00e7\u00e3o Koreografi 2026<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

ESTA \u00c9 MAGIA<\/strong>
1\u00ba Pr\u00e9mio na Competi\u00e7\u00e3o Koreografi 2025<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

2 Uma S\u00f3 Amizade<\/strong>
1\u00ba Pr\u00e9mio na Competi\u00e7\u00e3o Koreografi 2024<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

AAGH!<\/strong>
2.\u00ba Pr\u00e9mio na competi\u00e7\u00e3o Koreografi Konkurrencen 2023<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

EM BOA CONVERSA<\/h3>\n\n\n\n

Helena e Mar colaboram com outros dan\u00e7arinos e artistas que consideram inspiradores, expandindo sua imagina\u00e7\u00e3o e perspectivas coletivas. Em 2025 receberam Olatz Egia<\/strong> (ES) e Angeliki<\/strong> Nikolopoulou<\/strong> (GR). Agora, eles ir\u00e3o colaborar com Francisco Nascimento<\/strong> (PT) para a cria\u00e7\u00e3o de sua primeira pe\u00e7a completa, Voyeur<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n\"\"\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Olatz Egia<\/h2>\n\n\n\n<\/rect><\/line><\/line><\/svg><\/span><\/rect><\/line><\/svg><\/span><\/span>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Olatz Egia Cant\u00f3n \u00e9 uma bailarina contempor\u00e2nea, criadora de movimentos e educadora social de Donostia, com sede em Copenhague. Ela trabalhou em projetos em toda a Dinamarca e na Su\u00e9cia e ingressou no Dantzaz em 2024. Sua pr\u00e1tica explora o potencial transformador do movimento, tanto f\u00edsica quanto emocionalmente.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\"\"\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Angeliki Nikolopoulou<\/h2>\n\n\n\n<\/rect><\/line><\/line><\/svg><\/span><\/rect><\/line><\/svg><\/span><\/span>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Angeliki Nikolopoulou \u00e9 uma artista de dan\u00e7a freelance, core\u00f3grafa, professora e instrutora de ioga com base em Atenas. Formada em Atenas e Copenhague, ela colaborou com artistas e empresas em toda a Europa em performances, festivais e curtas-metragens. Al\u00e9m disso, ela cria sua pr\u00f3pria coreografia e ensina dan\u00e7a e ioga, explorando a conex\u00e3o entre corpo, movimento e criatividade.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\"\"\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Francisco Nascimento<\/h2>\n\n\n\n<\/rect><\/line><\/line><\/svg><\/span><\/rect><\/line><\/svg><\/span><\/span>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Francisco Nascimento \u00e9 um saxofonista e compositor de jazz portugu\u00eas com base em Copenhague. Ele se apresenta em toda a cena jazz\u00edstica europeia e colabora com m\u00fasicos internacionais. Atrav\u00e9s do estilo Bebop, ele cria novas obras que homenageiam suas ra\u00edzes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MISPRONOUNCED is a Copenhagen-based choreographic duo founded by Helena Alves (PT) and Mar Espona (CAT). They met at Copenhagen Contemporary Dance School, where they discovered a shared creative language as dancers and choreographers. Their work brings together dance and theatre through humour, simple concepts, and clear storytelling. They create playful, relatable worlds that explore the … Ler mais<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1055,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-745","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mispronounced.dance\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mispronounced.dance\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mispronounced.dance\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mispronounced.dance\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mispronounced.dance\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=745"}],"version-history":[{"count":108,"href":"https:\/\/mispronounced.dance\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2260,"href":"https:\/\/mispronounced.dance\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/745\/revisions\/2260"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mispronounced.dance\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mispronounced.dance\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}