{"id":745,"date":"2026-09-18T15:19:21","date_gmt":"2026-09-18T15:19:21","guid":{"rendered":"https:\/\/mis.tandem.ws\/?page_id=745"},"modified":"2026-10-20T18:26:21","modified_gmt":"2026-10-20T18:26:21","slug":"compania","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mispronounced.dance\/es\/company\/","title":{"rendered":"Compa\u00f1\u00eda"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Mispronounced<\/mark> es un d\u00fao coreogr\u00e1fico con sede en Copenhague fundado por Helena Alves<\/mark> (PT) y Mar Espona<\/mark> (CAT). Se conocieron en la Escuela de Danza Contempor\u00e1nea de Copenhague, donde descubrieron un lenguaje creativo com\u00fan como bailarines y core\u00f3grafos.

Su trabajo re\u00fane danza y teatro<\/mark> a trav\u00e9s del humor, conceptos simples y una narrativa clara. Crean mundos juguetones y cercanos que exploran las reglas impensadas y los desaf\u00edos cotidianos de ser humanos: el amor, el envejecimiento, las relaciones y todo lo que hay entre ellos.

Fundada en 2025, MISPRONOUNCED es un espacio para su investigaci\u00f3n continua sobre el movimiento y la coreograf\u00eda, donde exploran sus puntos de encuentro comunes. Curiosidad<\/mark>, conexi\u00f3n<\/mark>, y Entusiasmo por crear<\/mark>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n\"\"\n<\/div>\n\n\n\n

Mar Espona Moret<\/a><\/h2>\n\n\n\n

Mar Espona Moret es una bailarina y core\u00f3grafa independiente radicada en Copenhague y cofundadora del d\u00fao coreogr\u00e1fico Mispronounced. Se form\u00f3 en la Escuela de Danza Contempor\u00e1nea de Copenhague y trabaja en el campo del danza contempor\u00e1nea, la performance y la coreograf\u00eda. Su pr\u00e1ctica art\u00edstica incluye colaboraciones con core\u00f3grafos e instituciones internacionales, as\u00ed como residencias y festivales en Dinamarca, Suecia, Espa\u00f1a y Portugal. Tambi\u00e9n ense\u00f1a danza contempor\u00e1nea y imparte talleres, combinando la performance, la ense\u00f1anza y la investigaci\u00f3n creativa. <\/p>\n\n\n\n

\n

\u00a1Consulte mi curr\u00edculum!<\/a><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\"\"\n<\/div>\n\n\n\n

Helena Alves<\/h2>\n\n\n\n

Helena Alves es una bailarina y core\u00f3grafa portuguesa radicada en Copenhague y cofundadora del d\u00fao coreogr\u00e1fico Mispronounced. Se gradu\u00f3 en la Escuela de Danza Contempor\u00e1nea de Copenhague y trabaja en la danza contempor\u00e1nea, el performance y la coreograf\u00eda. Su pr\u00e1ctica art\u00edstica incluye colaboraciones con artistas y compa\u00f1\u00edas en Dinamarca, Suecia y Portugal, actuando en producciones como \u201cThe Hollow Land\u201d y \u201c(h)JUL\u201d. Tambi\u00e9n ense\u00f1a danza contempor\u00e1nea, combinando la actuaci\u00f3n, la ense\u00f1anza y la pr\u00e1ctica creativa.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00a1Consulte mi curr\u00edculum!<\/a><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n

PREMIOS \u2013 CONCURSO<\/mark><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

VOYEUR<\/strong>
1st Prize at Koreografi Konkurrencen 2026<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

ESTE ES MAGIA<\/strong>
1er Premio en el Concurso Koreografi 2025<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

2 UNA AMOR<\/strong>
1er Premio en el Concurso Koreografi 2024<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

AARGH!<\/strong>
2nd prize at Koreografi Konkurrencen 2023<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

EN UNA BUENA COMPANYIA<\/h3>\n\n\n\n

Helena y Mar colaboran con otros bailarines y artistas que encuentran inspiradores, expandiendo su imaginaci\u00f3n y sus perspectivas colectivas. En 2025 han recibido a Olatz Egia<\/strong> (ES) y Angeliki<\/strong> Nikolopoulou<\/strong> (GR). Ahora, colaborar\u00e1n con Francisco Nascimento<\/strong> (PT) para la creaci\u00f3n de su primera pieza completa, Voyeur<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n\"\"\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Olatz Egia<\/h2>\n\n\n\n<\/rect><\/line><\/line><\/svg><\/span><\/rect><\/line><\/svg><\/span><\/span>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Olatz Egia Cant\u00f3n es una bailarina contempor\u00e1nea, creadora de movimiento y educadora social de Donostia, con sede en Copenhague. Ha trabajado en proyectos en toda Dinamarca y Suecia y se incorpor\u00f3 a Dantzaz en 2024. Su pr\u00e1ctica explora el potencial transformador del movimiento, tanto a nivel f\u00edsico como emocional.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\"\"\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Angeliki Nikolopoulou<\/h2>\n\n\n\n<\/rect><\/line><\/line><\/svg><\/span><\/rect><\/line><\/svg><\/span><\/span>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Angeliki Nikolopoulou es una bailarina independiente, core\u00f3grafa, profesora y instructora de yoga con sede en Atenas. Formada en Atenas y Copenhague, ha colaborado con artistas y compa\u00f1\u00edas de toda Europa en espect\u00e1culos, festivales y cortometrajes. Tambi\u00e9n crea su propio trabajo coreogr\u00e1fico y ense\u00f1a danza y yoga, explorando la conexi\u00f3n entre el cuerpo, el movimiento y la creatividad.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\"\"\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Francisco Nascimento<\/h2>\n\n\n\n<\/rect><\/line><\/line><\/svg><\/span><\/rect><\/line><\/svg><\/span><\/span>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Francisco Nascimento es un saxofonista y compositor jazzero portugu\u00e9s con sede en Copenhague. Se presenta en todo el panorama jazz\u00edstico europeo y colabora con m\u00fasicos internacionales. A trav\u00e9s del estilo Bebop, crea nuevas obras que honran sus ra\u00edces.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MISPRONOUNCED Es un d\u00fao coreogr\u00e1fico con sede en Copenhague fundado por Helena Alves (PT) y Mar Espona (CAT). Se conocieron en la Escuela de Danza Contempor\u00e1nea de Copenhague, donde descubrieron un lenguaje creativo compartido como bailarines y core\u00f3grafos. Su trabajo combina danza y teatro a trav\u00e9s del humor, conceptos simples y una narrativa clara. Crean mundos juguetones y accesibles que exploran los \u2026 Lee m\u00e1s<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1055,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-745","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mispronounced.dance\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mispronounced.dance\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mispronounced.dance\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mispronounced.dance\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mispronounced.dance\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=745"}],"version-history":[{"count":108,"href":"https:\/\/mispronounced.dance\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2260,"href":"https:\/\/mispronounced.dance\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/745\/revisions\/2260"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mispronounced.dance\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mispronounced.dance\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=745"}],"curies":[{"name":"bien jugado","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}